Typisch schweizerisch, typisch französisch, typisch deutsch, typisch holländisch: Wieviel Wahrheit steckt in landestypischen Klischees? Gibt es Besonderheiten in der Gestaltung, an denen man ein Land erkennen kann? Oder gibt es keine nennenswerten visuellen Unterschiede mehr zwischen den genannten Nationen, dem »global village« sei Dank?
In einem Projekt des Designlabors Gutenberg gingen Prof. Jean Ulysses Voelker und die Studierenden diesen Fragen nach und folgte den Flußkilometern rheinabwärts. Viermal hielten sie an: Basel, Strasbourg, Mainz und Rotterdam waren die Stationen, dort schauten sie sich um und sammelten umfangreiches Material. Der vorliegende Bericht dokumentiert und kommentiert die Recherche-Ergebnisse. Er zeigt wenige Gemeinsamkeiten und viele Unterschiede. Zusammenfassend kann man resümieren: So verkürzt sich ein Klischee auch darstellt, ein Körnchen Wahrheit besitzt es doch. Was das »Global village« betrifft, so rückt die Welt zweifelsfrei näher zusammen. Aber gerade dort, wo viel Übereinstimmung vermutet wurde, zeigte sich hartnäckig der Charme der Regionen.
Ausgezeichnet als eines der schönsten deutschen Bücher 2005 durch die Stiftung Buchkunst.
Ausgezeichnet mit einem red dot (communication design 2006).
Herausgeber und Autor: Prof. Jean Ulysses Voelker
Gestaltung: Peter Glaab, Julia Krobb, Julia Langfeld, Dunja Metz
Broschur, Fadenheftung, Offset
72 Seiten/21,0×27,0 cm
ISBN 3-936723-05-2
2. unveränderte Auflage 2007
Mainz 2007
weitere Informationen unter:
Link zum Shop
\ Dezember 4th, 2010
\ tidy
Die Plus Warenhandelsgesellschaft fragte das Institut Designlabor Gutenberg an, ob es für sie eine Schrift für die Preisschilder in ihren Filialen entwickeln könnte. Was auf den ersten Blick unspektakulär schien, entpuppte sich als größerer Auftrag. Denn es ging um nichts Geringeres als um die Entwicklung einer Exklusiv-Schrift für die Handelskette »Plus«.
In einem Werkbericht schildern die drei Gestalter Prof. Johannes Bergerhausen, Dipl.-Des. Lukas Schneider und Prof. Ulysses Voelker die Genese der Schrift von der Konzeption über die ersten Skizzen bis zur Anwendung. Akribische typografische Arbeit war notwendig, um die Forderung einzulösen, bei gleichem Platzverbrauch eine bessere Lesbarkeit sowie eine exklusive, unverwechselbare Ausstrahlung der Schrift zu erreichen.
Da die Handelskette »Plus« auch Filialen in Griechenland und Bulgarien unterhält, erfolgte im Anschluss der Ausbau der »Plus-Exklusiv« als griechische, kyrillische und bulgarische Variante.
Projektleitung: Prof. Johannes Bergerhausen,
Prof. Ulysses Voelker
Gestaltung: Prof. Johannes Bergerhausen,
Dipl.-Des. Lukas Schneider, Prof. Ulysses Voelker
Jahr: 2006 – 2008
Literatur: Plus Exklusivschrift, Werkbericht Nr. 12, Mainz, 2009
weitere Informationen:
Link zum Shop
\ Dezember 4th, 2010
\ tidy
Am 22. Oktober 2003 veranstaltete der Studiengang Design erstmalig unter der Leitung und Konzeption von Prof. Dr. Isabel Naegele und Peter Glaab das Fachsymposium »translations 01 – Deutungen im visuellen Sprachgewirr«. Das facettenreiche Thema beinhaltet die Übersetzung von Inhalten, Botschaften und Emotionen in eine visuelle Form bzw. in ein anderes Medium. Der Tatsache bewusst, dass eine solche Veranstaltung nur Streiflichter auf das große Themengebiet richten kann, gelang es, ein abwechslungsreiches Programm mit interessanten Referenten aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, den Niederlanden, der Slowakei und Kroatien auf die Beine zu stellen.
Eine begleitende Ausstellung von Studien- und Diplomarbeiten zum Thema bot Einblick in Projekte des Studiengangs Design (u.a. »mobile type museum«, betreut von Prof. Johannes Bergerhausen und Prof. Philipp Pape). Außerdem präsentierten im Foyer Studenten aus Prof. Voelkers Kursprojekt 497 ihre Forschungsergebnisse über die »visuelle Sprachen längs des Rheins« anhand der Städte Basel, Straßburg, Mainz und Rotterdam.
Die Dokumentation dieses Symposiums wurde als »Werkbericht Nr. 2« veröffentlicht und enthält Beiträge von Christian Doelker, Peter Bilak, Ruedi Baur, Markus Weisbeck, Nataša Drakula, Matthias Gromes & Thomas Ries und Henri Ritzen. Sie enthält auch Beiträge, die während des Symposiums nicht referiert oder ausgestellt wurden und reicht somit weit über eine Dokumentation hinaus.
Projektleitung: Prof. Dr. Isabel Naegele, Peter Glaab
Jahr: 2003
\ Januar 3rd, 2010
\ tidy
